Hướng dẫn viết CV tiếng Hàn chuẩn đẹp, tải CV miễn phí Jobgovn

1. Những điều cần biết về CV tiếng Hàn

CV trong tiếng Hàn được viết là 이력서, về ý nghĩa vẫn là bản sơ yếu lý lịch có vai trò tóm tắt thông tin học vấn, kỹ năng, kinh nghiệm của ứng viên, chứng minh sự phù hợp ở những phương diện này với vị trí ứng tuyển tại một công ty Hàn Quốc. 

Hiện nay, các công ty Hàn hoạt động tại Việt Nam ngày một nhiều nên mở ra cơ hội lớn về việc làm cho người Việt. Tuy nhiên để tham gia vào các vị trí công việc tại đây bắt buộc bạn phải đáp ứng yêu cầu cơ bản chính là tạo CV tiếng Hàn thật ấn tượng, thu hút.Khi đó bạn mới có cơ hội cạnh tranh công việc với nhiều ứng viên khác.

Vậy CV tiếng Hàn có khác gì CV tiếng Việt? Việc tạo CV tiếng Hàn có đơn giản hay không? Làm sáng tỏ những điều này bạn sẽ tạo được chiếc CV tiếng Hàn chuẩn và ấn tượng. 

Trước tiên xác định về bố cục CV, cơ bản cũng có những mục thông tin giống với cách chúng ta tạo CV tiếng Anh hay tiếng Việt. Cụ thể trong CV tiếng Hàn ứng tuyển tại các công ty Hàn Quốc thì bạn phải đảm bảo được sự xuất hiện của 4 mục chính sau đây:

Một là 인적사항 - thông tin cá nhân

Hai là 학력 및 이력 사항 - học vấn

Ba là 경력사항 및 수행프로젝트 - công việc và dự án từng tham gia

Bốn là 자기소개서 tự giới thiệu bản thân

Xác định rõ trọng tâm trong CV chưa đủ, bạn còn cần phải biết cách trình bày thông tin sao cho thật ấn tượng. Cách trình bày sẽ được Jobgovn.com chia sẻ ngay tại đây, theo dõi và ứng dụng cho bản CV tiếng Hàn mà bạn sắp tạo nhé.

2. Hướng dẫn trình bày chi tiết các mục thông tin trong CV tiếng Hàn

Việc thể hiện thông tin hiệu quả ở mỗi phần trong CV sẽ tạo nên bản CV xin việc tiếng Hàn hoàn chỉnh, độc đáo. Dưới sự hướng dẫn khá chi tiết của Jobgovn ngay sau đây, bạn hãy áp dụng thật chuẩn cho CV tiếng Hàn mẫu của mình.

2.1.  Viết 인적사항 - thông tin cá nhân

Các thông tin cá nhân cơ bản của ứng viên cần được cung cấp trong CV gồm có: 

• 이름 - họ tên

• 생년월일 - năm sinh

• 성별 - giới tính

• 핸드폰 - số điện thoại

• 이메일 - email

• 영구주소 - địa chỉ

Một số trường hợp khác, bạn sẽ được yêu cầu bổ sung cả thông tin như tình trạng hôn nhân hay quốc tịch để nhà tuyển dụng xem xét sự phù hợp. 

Lưu ý khi viết tên, ứng viên cần viết hai lần tương ứng một tên tiếng Hàn và một tên tiếng Việt không có dấu. Thông tin về thời gian của người Hàn có cách viết khác với người Việt với trình tự viết là năm/tháng/ngày, lưu ý điều này khi viết thông tin tuổi tác nhé. Tên email chỉ lựa chọn một địa chỉ thể hiện sự nghiêm túc, không đưa email thể hiện sự nhí nhảnh hay cợt nhả. Nhà tuyển dụng luôn nhìn nhận CV bằng thước đo mang tên “chuyên nghiệp” vì thế bất cứ chi tiết nào không được thể hiện đáp ứng tiêu chuẩn đó cũng khiến CV không được đánh giá cao.

2.2. Cách viết trình độ học vấn 학력 및 이력 사항 trong CV tiếng Hàn

Yêu cầu dành cho phần này là sự rõ ràng và ngắn gọn. Bên cạnh đó đảm bảo thông tin chuẩn xác là lẽ dĩ nhiên. Những nội dung phải được nêu ra gồm tên trường đại học hoặc cao học (대학교/대학원), niên khóa (재한기간), chuyên ngành học (전공), điểm số (학점). 

Các nhà tuyển dụng Hàn Quốc cũng rất quan tâm về trình độ ngoại ngữ cũng như tin học của ứng viên. Hãy trình bày về năng lực đó của bạn tại hai mục: 어학시험 và 능력.

Hãy chú ý phần học vấn nhiều hơn bởi vì tại Hàn Quốc, nền giáo dục được đầu tư rất mạnh. Trình độ học vấn, tri thức của con người là mối quan tâm hàng đầu của chính phủ cũng như các đơn vị lao động. Nhà tuyển dụng luôn tìm kiếm những thông tin đắt giá từ phần này khi họ xem CV tiếng Hàn. Do đó bạn cần trình bày thật chính xác thông tin. Đồng thời cách trình bày cũng rõ ràng, ngắn gọn và đầy đủ. 

Không giống như ở Việt Nam thường tính điểm GPA theo thang điểm 4, Hàn Quốc tính số điểm này theo thang điểm 5. Bạn cần có cách quy đổi chính xác để viết đúng mức điểm của mình/5 thật chuẩn. 

Nói thêm về trình độ ngoại ngữ, một người nước ngoài muốn xin vào doanh nghiệp Hàn Quốc thì điều đầu tiên Nhà tuyển dụng sẽ quan tâm đó là khả năng sử dụng tiếng Hàn Quốc. Vì thế, bạn viết rõ về chứng chỉ, bằng cấp về ngoại ngữ này để chứng minh khả năng giao tiếp, hơn hết là trình độ tiếng Hàn tốt có thể phục vụ công việc.

Người Hàn rất coi trọng trình độ tin học của người lao động. Ở quốc gia này, bạn phải có chứng chỉ tin học thì mới đủ điều kiện để xin việc làm. Các ứng viên nước ngoài vì thế cũng sẽ được đòi hỏi tương tự. 

2.3. Kinh nghiệm, các dự án 

Mục này trong CV tiếng Hàn mẫu được cho là quan trọng nhất bởi nó thể hiện bức tranh nghề nghiệp của bạn, cho thấy cách bạn vận dụng kinh nghiệm, kiến thức và sự năng động của mình như thế nào với công việc ở quá khứ. Qua đó nhà tuyển dụng nhìn nhận, đánh giá tiềm năng của bạn ở vị trí cần tuyển.

Trong mẫu CV tiếng Hàn online, bạn sẽ trình bày thông tin kinh nghiệm, dự án tại hai mục: Công việc, Hoạt động. Hãy đưa rõ các thông tin về thời gian làm việc, thời gian tham gia các hoạt động, tên công việc, tên dự án, các nhiệm vụ và vai trò chính. Chú ý tận dụng đưa vào phần này các từ khóa trọng tâm để tăng mức độ liên quan giữa CV với công việc ứng tuyển.

2.4. Thể hiện phần giới thiệu bản thân như thế nào?

Thông tin giới thiệu bản thân thường ít xuất hiện ở các mẫu CV ngôn ngữ khác nhưng với CV bằng tiếng Hàn đó lại là phần phổ biến không thể thiếu. Phần này được viết càng chuyên nghiệp thì càng giúp CV tạo ấn tượng độc đáo đến nhà tuyển dụng.

Hãy giới thiệu bản thân trong CV tiếng Hàn online bằng cách viết tốt các nội dung thông tin gồm quá trình trưởng thành, quá trình học tập, tính cách liên quan tới công việc, mục tiêu nghề nghiệp.

Nhìn chung, điểm khó nhất của CV tiếng Hàn nằm ở chữ viết và ngữ pháp. Ứng viên phải thông thạo tiếng Hàn, kết hợp với cách viết CV tiếng Hàn theo hướng dẫn trên để tạo nên một bản CV tiếng Hàn hoàn hảo nhất. 

Biết cách tận dụng trình tạo CV xin việc online tại Jobgovn.com sẽ càng đem đến kết quả và cơ hội lớn với CV được hình thành. Trang web hỗ trợ tạo CV xin việc theo ngôn ngữ nên các chuyên gia đã chủ đích phân loại các mẫu CV có độ phù hợp cao nhất với đặc trưng ngôn ngữ và văn hóa tuyển dụng của các quốc gia tương ứng. Theo đó CV tiếng Hàn mẫu trên website sẽ giúp ích lớn cho bạn để thể hiện tốt nhất các thông tin thế mạnh của mình với công việc hiện ứng tuyển.

Bạn có thể truy cập Jobgovn để tạo CV tiếng Hàn mọi lúc mọi nơi hoàn toàn miễn phí và cực kỳ dễ dàng. Chúc bạn sẽ sớm sở hữu cơ hội việc làm tại một công ty Hàn Quốc hay có cơ hội sang Hàn làm việc nhờ vào việc thể hiện thành công CV tiếng Hàn.